Вход на сайт
бок о бок с наци
7878 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kneiff 31.07.09 12:10
В ответ на:
маловероятно чтобы он волновался на трибуне.
маловероятно чтобы он волновался на трибуне.
Так конечно маловероятно - в двух длинных речах всего одна мелкая неточность.
Причем заметьте: момент то в речи был особенный - торжественный и волнуюший, я бы сказал, момент. Такого еше не было. Рейхсфюрер вышел сообшить своим комарадам - за что именно его и их скоро повесят.. Тут и камень разчувствуется..
Да и "обшибся" то он не в прямой речи а в цитировании некого недотепы "партайгеноссе". Может какой недалекий геноссе ему и впрямь такое сказал. Художественный образ нарисовал нам рейхсфюрер. Причем из текста следует что в "программе стоит" - "Ausschaltung" (странным образом опушенное Вами при переводе слово). Уточняюший глагол "Ausrottung" - на втором месте, через запятую..
