Вход на сайт
Результаты голосования
5972 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
creatino постоялец
в ответ Schloss 29.06.09 18:29
Шлосс , привет . От зомби и слышу .
А давайте попробуем вместе разобраться вот в этом эпизоде :
Я сегодня прочел такую заметку в российском СМИ :
http://www.ng.ru/newsng/2009-06-29/100_obzor2906.html?scroll
А вот что пишет Вашингтон пост на самом деле :
translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&u=http%3A//www.washingtonpost.c...
А здесь оригинал статьи на английском :
Speaking to the Associated Press, he warned that Russian troops were "better prepared for war than they were last year."
www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/06/27/AR2009062702303....
То есть , "Вашингтон пост вместе с Сихарулидзе утверждали совсем обратное ? А тогда зачем НГ исказила смысл , да еще под таким заголовком " Грузия готова к войне с Россией " ?
А давайте попробуем вместе разобраться вот в этом эпизоде :
Я сегодня прочел такую заметку в российском СМИ :
В ответ на:
Западные СМИ: Грузия готова к войне с Россией ...
Министр обороны Грузии Васил Сихарулидзе в то же время заявил, что Грузия лучше подготовлена к потенциальной войне с Россией , недели в прошлом году.
Западные СМИ: Грузия готова к войне с Россией ...
Министр обороны Грузии Васил Сихарулидзе в то же время заявил, что Грузия лучше подготовлена к потенциальной войне с Россией , недели в прошлом году.
http://www.ng.ru/newsng/2009-06-29/100_obzor2906.html?scroll
А вот что пишет Вашингтон пост на самом деле :
В ответ на:
Verteidigungsminister Vasil Sikharulidze reiste nach Washington in diesem Monat, um die Verwaltung zu stärken Obama militärische Zusammenarbeit mit Georgien. Rede an die Associated Press, er warnte, dass die russischen Truppen seien "besser vorbereitet für den Krieg, als sie im letzten Jahr."
Verteidigungsminister Vasil Sikharulidze reiste nach Washington in diesem Monat, um die Verwaltung zu stärken Obama militärische Zusammenarbeit mit Georgien. Rede an die Associated Press, er warnte, dass die russischen Truppen seien "besser vorbereitet für den Krieg, als sie im letzten Jahr."
translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&u=http%3A//www.washingtonpost.c...
А здесь оригинал статьи на английском :
Speaking to the Associated Press, he warned that Russian troops were "better prepared for war than they were last year."
www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/06/27/AR2009062702303....
То есть , "Вашингтон пост вместе с Сихарулидзе утверждали совсем обратное ? А тогда зачем НГ исказила смысл , да еще под таким заголовком " Грузия готова к войне с Россией " ?