Не вижу никаких противоречий. В полночь 29 августа предложения были переданы Риббентропом послу британии Хендерсонну. А в 21:15 31 августа те же предложения были еще раз переданы "His Majesty" Вайцзекером. Вас не удивляет, что кто то требует, чтобы его называли "Его Величие", но Вас почему-то удивляют прочие "диполоматические" заморочки.
Вот еще одна ссылка, которая подтверждает, что англичанам были переданы мирные предложения.

Итак, новая деталь. Хендерсона ознакомил с предложениями не только Риббентроп, но и сам Гитлер. Можно спорить, к какому дню относится полночь (24:00), к 29 или к 30 августу, по этому поводу не существует консенсуса. Но то, что я привел, полностью подтверждает содержание Википедии.

Интересная деталь, пакт Риббентоп-Молотов 29 августа даже не был еще ратифицирован.
Вы цепляетесь за "официальную передачу" как утопающий за соломинку.
Польский уполномоченный представитель мог получить вполне официально до полудня 30 августа.
Польше предлагалось послать уполномоченного, который или подписался бы под официальными предложениями, уже переданными Англии за 36 часов до термина, или отвергнуть эти предложения. Поляки решили прикинуться валенками и прислали человека, который не имел никаких полномочий что то решать. То, что Вайцзекер передал официальные предложения после того, как срок ультимативного мирного предложения уже истек, это просто дипломатичкские заморочки, к делу это уже никакого отношения не имело.
Остается фактом, что Англия и Польша получили еще один шанс решить данцигский конфликт мирным путем, и они решили этот шанс не использовать. На размышление давалось целых 36 часов. После итечения этого времени СССР ратифицирует пакт о ненападении с Германией.

Он ничего конкретного не сообщал, так общее стратегическое планирование на ближайшие 15-20 лет, типа если произойдет то-то, то надо делать то-то. Никаких конкретных решений тогда принято не было.
При этом говорилось, что нападение на Польшу имеет смысл только в случае того, если Англия и Франция не будут вмешиваться. Все планы касались только Польши и Балктики, т.е. территорий, на которых немцы жили уже столетиями, и с которых их стали выживать после Версальского Договора. О разделе Европы или Мира вообще никакой речи, и тем более о желании развязать мировую войну.


Там говорится о "Dritte Mach", a этой силой могли быть только те государства, которые уже в марте месяце заключили с Польшей договор, согласно которому они придут на помощь Польше в случае военного конфликта.
А что, Вы действительно сомневаетесь, что речь идет об Англии и Франции?

Ну так и Польше, и Англии были даны 36 часов на размышление. Можно было послать полномочного представителя и согласиться на мирное решение конфликта. Англия имела достаточно времени, чтобы расторгнуть с Польшей договор, который был не в интересах Англии, и это сразу образумело бы Польшу.

Вы потеряли нить дискуссии, речь ведь шла о пакте Риббентоп-Молотов, который предусматривал раздел всей Польши и всей восточной Европы, а не только войну за территории, населенные немцами. Поляки к середине отступили на восток, 17 сентября в войну вмешался СССР.
Англия объявила войну Германии 3 сентября, но 17 сентября почему-то не объявила войну СССР, хотя согласно договора с Польшей она также должна была объявить войну СССР. Как видим, англичане могли просто наплевать на свои договоры и не объявлять войну.
Война с Польшей продолжалась целый месяц, до 1 октября. А до объявления Англией войны Германии 3 сентября Германия не успела даже захватить территории, населенные немцами.
Не объяви Англия войну Германии 3 сентября, СССР не вмешался бы в войну и исход войны с Польшей был бы совсем другим. Скорее всего у Польши остались бы те территории, которые она имела до Версальского Договора.
А если бы Польша пошла бы на мирные переговоры, то СССР даже не стал бы ратифицировать пакт Р-М.