Вход на сайт
Кому смешно,а кому грустно.
1485 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vagant 28.03.02 14:47
Был такой случай. Японский самурай Таро Кудо в результате разборок с местными пиратами переселился в Китай. Там его имя перевели как Ку Тай Лой (это даже не мандарин, а кантонский диалект). Никакого оскорбления в этом не было, наоборот, он пользовался большим уважением среди китайцев, которым он преподавал фехтование на двух мечах (т.н. школа дракона и тигра).