Вход на сайт
официальные языки.
1279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tina-2008 06.05.09 19:56
Может,немного еще дам повод для размышления.Просто я из Эстонии,и мы все то,что сейчас происходит в Украине уже давно"съели"
Например,с теми же лекарствами.В свое время аннотации без русского появились при партии,которая сейчас находится в оппозиции,но сейчас она имеет преимущество во главе столичной горуправы,и,дабы получить значительную часть голосов русскоязычного населения на выборах,пару лет назад"проявила заботу"о них,создав штат сотрудников по переводу аннотаций к лекарствам на русский язык,тратя на это огромнейшие деньги налогоплатильщиков.
Тут еще раз повторюсь,фирмам,выпускающим лекарства,не составляет труда вложить перевод и на русском,тем паче,что те же самые лекарства распространяются и в России.
Например краску для волос я приобретаю с русским,эстонским,литовским,латвийским,немецким,английским.Будь у нас больше настойчивости, мы могли бы отыскать путь почти к любой цели. (Ларошфуко)