Вход на сайт
Кому смешно,а кому грустно.
1485 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Crea 28.03.02 19:35
Попытаюсь перефразировать: "Сочувствую жителям Латвии с русскими фамилиями, попавшими в трагикомическую ситуацию. Комические ситуации с неправильным произношением фамилий известны мне из личного опыта в Германии. Но в Латвии, в отличие от Германии, для некоторых носителей фамилий ситуация может перерасти из комической в трагикомическую"
Ничего из:
"Пребывая сами в глубоком вражеском тылу, терпя чуждое германское окружение, умышленно извращающее русскозвучащие имена и фамилии с целью попрать патриотические чувства их носителей, доставить им дополнительные страдания, помимо и без того испытываемых ностальгических мук,"
я , извините, не увидел.
Ничего из:
"Пребывая сами в глубоком вражеском тылу, терпя чуждое германское окружение, умышленно извращающее русскозвучащие имена и фамилии с целью попрать патриотические чувства их носителей, доставить им дополнительные страдания, помимо и без того испытываемых ностальгических мук,"
я , извините, не увидел.