Вот именно, давайте читать текст документа, а не Ваши интерпретации:
", the Allied decision to establish Dresden as a second priority target, because it was a primary communications center and in support of the Russian armies, was by no means unilateral. The decision was founded on basic and explicit exchanges of information between the Allies and Russia and was clearly a strategic decision of mutual importance to the Allies and the Russians."
"Решение союзников установить Дрезден целью второго приоритета, послольку это был главнейший центр коммуникаций и для поддержки русских армий, было ни в коем случае не одностороним. Решение было основано на базовых и явно выраженном обмене информацией между союзниками и Россией и было стратегическим решением важным для обеих сторон.."
Итак, автры документа утверждают, что решение нанести удар по Дрездену не было одностронним а основано на "обмене информацией с Россией". Вам может и виднее, что они хотели сказать. Но сказали они именно это.

Не совсем верно. Дрезден стал особо важен всвязи с наступлением русских и, что сушественно, доступен для массированной атаки.