Метрополия русского языка

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Diskussionsclub

1425 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

18.12.03 09:57

Re: Метрополия русского языка

alisss постоялец

in Antwort golma1 18.12.03 08:51

Не кажется ли Вам, что здесь очень подходило бы слово "Muttersprache"? И какой ему есть эквивалент в русском?
я думаю, здесь подходит выражение "генетическая память языка"... кстати. здесь улавливается личностный аспект, о котором Вы писали.
Я примеряю истории, как платья!

[син] "Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten".[/син]

Sprung zu