Вход на сайт
Дрезден.
11505 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
mignon знакомое лицо
в ответ creatino 24.03.09 10:47, Последний раз изменено 24.03.09 13:22 (mignon)
Хотя сама книга с литературной стороны мне показалась немного скучноватой, но все же это не умаляет ее ценности. Ведь Грасс дает вопрос и ответ как бы с потаенной аллегорией, риторически, не от себя только, а от лица всех немцев-людей, которые попали меж двух мечей. Критики говорили даже: "Grass hat einen nachhaltigen Kommentar zu seiner Blechtrommel geschrieben." И действительно не воюещее население и в Жестяном барабане, тоже баспечно живет себе и о войне как-бы ничего и не знает. Горе немцев он тогда опустил в 53-м нельзя еще было об этом писать, а вот в 2002 уже стало нужным. Интересно а вот Кемповского переводили на русский, где он описывает катастрофу на развалинах Гамбурга и как с ума сошедшие женщины, старики, воющие среда
развалин матери, потерявшие своих детей, родителей, родных, дают понять, что немцев горе войны также коснулось как и всех других?