Вход на сайт
Н В Гоголь
5409 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Извар 13.03.09 22:30
В ответ на:
я в восхищении от этого языка
я в восхищении от этого языка
"Мы в восхищении" М. Булгаков M & M. И я , кстати тоже. Когда сплин, ну или просто не катит перевожу с русского на украинский. Лучше всего классику, того же Шекспира. Монолог Гамлета на рiднiй мовi "Быть или не быть". Отож сиджу я собi та й мiркую Бутu чи не бутu? Та ж звicно Хамлету тu маешь рацiю. Или О де це ти блукала, Дездемона? А вот ещё Ой Миколо, то якuй тu гарно погoленuй, та чепурнuй, певно до нестямu закохавсi. Чu напрuклад: Та ще гроза не вщухла, а Параска вже задрала спiднuцю, та ж як чухнула.
А вот разговор двух подруг "У меня вчера с этим парнем был классный секс" - На укр. Уявляешь cобi я учора з тuм хлопчucьком отрuмала дивовuжного сексу. И так далi. Смех и только.