Уважаемая Josee
со всем этим: "Знаете, мне как-то странно читать "Гоголь не украинский, и не русский писатель, он ничей , он наш общий" (типа сначала съедим ваше, а потом каждый свое)
Никто ж не запрещает никому читать Гоголя, а лишь исправляют ошибки, сделанные много лет назад. Много лет творчество Гоголя изучалось в разделе русской(!) литературы (надеюсь , вы же не оспариваете факт существования русской, украинской, чешской, немецкой итд литературы разных народов мира?), в то времы как творчество Гоголя следует рассматриваться как часть истории и культуры народа Украины. Это не националистическое творчество, а национальное(!) достояние Украины. Ибо Гоголь в своих произведениях отражал национальное своеобразие украинского (!) народного творчества,искусства, природы,мудрости, молвы, юмора,народных традиций, преданий, верований, песен (и плясок туда же). Радуюсь юбилею Гоголя вместе с вами", я - согласен и не отрицаю.
Просто, представьте, мы откушали с вами в немецком ресторане и вы говорите: "Какая немецкая кухня все-таки..." А я вам в ответ: "Да, но вот, вино мы пили из ЮАР, баранина из Новой Зеландии, которую немцы закупают у них за бесценок. Овощи из Испании, соусы вообще по французским пренамудриям. Давайте зайдем на кухню и посмотрим на повара, кто он есть. Может и не немец вовсе, может на половину, и творит там у себя в кастрюлищах по рецептам в перемешку с таинственными преданиями от своей бабушки."
Мы собственно из пустого в порожнее, просто один говорит: это белое, а другой: не совсем белое, с таким-то оттенком и смотри, вон там пятнышко и тп.