Вход на сайт
Присоеденяюсь к спросившему
2275 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Frankenburg 13.02.09 14:48
В ответ на:
Эренбург
прямо призывал: "Diese spezielle flachshaarige Hexe wird uns nicht so leicht entgehen".?
Эренбург
прямо призывал: "Diese spezielle flachshaarige Hexe wird uns nicht so leicht entgehen".?
А чего цитируете тал лживо, неполно да еше по немецки? Вот оригинальный текст Эренбурга:
"╚Напрасно генерал уверяет, что мы идем в Германию за немецкими самками. Нас привлекают не гретхен, а те фрицы, которые оскорбляли наших женщин, и мы говорим напрямик, что этим немцам не будет пощады. Что касается немок, то они вызывают в нас одно чувство: брезгливость. Мы презираем немок за то, что они ≈ матери, жены и сестры палачей. Мы презираем немок за то, что они писали своим сыновьям, мужьям и братьям: ╚Пришли твоей куколке хорошенькую шубку╩. Мы презираем немок за то, что они воровки и хипесницы. Нам не нужны белокурые гиены. Мы идем в Германию за другим: за Германией. И этой белокурой ведьме несдобровать╩. (Белокурая Ведьма // 25 ноября 1944).
Как видим, смысл совершенно противоположный..
