Вход на сайт
Образ русского человека
4330 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
barinov. завсегдатай
в ответ gakusei 01.02.09 13:11
Согласен - роль английского языка для восприятия ухом западного посетителя концертов явл. одним из главных факторов.
Это наз."языковым барьером"
К примеру,приезжает в ФРГ российская рок-легенда Юрий Шевчук с ДДТ. Естественно,его песни немецкие бюргеры не поймут.
А как объяснить,что германские газеты практически вообще не освещали ледовое турне по Германии и Европе "Московский цирк на льду имени Никулина"?
Ведь в цирковом шоу "языкового барьера " вообще нет!
(кстати,цирк получил осенью 2008 на конкурсе в Бухаресте 1 место). В Штуттгарте и пригородах -3 концерта (Людвигсбург огромный зал битком,больше половины - немцы) - однако в местных городских газетах: как всегда ноль информации.
Я ,к примеру - вообще узнал из русской газеты
Это наз."языковым барьером"
К примеру,приезжает в ФРГ российская рок-легенда Юрий Шевчук с ДДТ. Естественно,его песни немецкие бюргеры не поймут.
А как объяснить,что германские газеты практически вообще не освещали ледовое турне по Германии и Европе "Московский цирк на льду имени Никулина"?
Ведь в цирковом шоу "языкового барьера " вообще нет!
(кстати,цирк получил осенью 2008 на конкурсе в Бухаресте 1 место). В Штуттгарте и пригородах -3 концерта (Людвигсбург огромный зал битком,больше половины - немцы) - однако в местных городских газетах: как всегда ноль информации.
Я ,к примеру - вообще узнал из русской газеты