Вход на сайт
Методы борьбы с (правым) радикализмом
1213 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ boltik2003 26.11.03 21:58
В ответ на:Просто слово <Staatsangehцrigkeit> переводится на другой язык словом: <Nationality> ---> Но имейте в виду, что это перевод немецкого слова "<Staatsangehцrigkeit>"
На этот "другой язык" оно переводится как <Citizenship>! То, что в некоторых паспортах графа "гражданство", "<Staatsangehörigkeit>" - дублируется англоязычным вариантом "<Nationality>" - или американизм, или бюрократический тупизм. 