Вход на сайт
Кого выберет Германия?
7493 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tuv 28.12.08 19:36, Последний раз изменено 28.12.08 21:14 (Frankenburg)
Господин tuv,
Но статья в Вашем примере сама и ответ даёт. В последнем обзаце всё сказано.
Мужик променял свой социальный и профессиональный статус на перспективы для детей. Что газета не написала, но мужик тоже в своей калькуляции имел - его дети станут/останутся немцами.
Для этого пришлось всего лишь пожертвовать своим профессиональным статусом. Сделка в его пользу.
У меня есть родственник, живёт хорошо и работа есть и дом уже построен, и дети пристроены как никогда не были бы в России пристроены,
ну не сравнить с его прежней жизнью. Но вот свой социальный статус он не смог восстановить. Немного "страдает" от этого.
В своей прежней жизни он был Столяр. Столяр с большой буквы. Весь район пользовался его услугами, всё начальство районное знало его и пользовалось его
услугами, а это был статус. Статус который завоёвывается умением и трудолюбием. А в Германии он просто станочник, ну ни кому не нужны его способности......
Но статья в Вашем примере сама и ответ даёт. В последнем обзаце всё сказано.
В ответ на:
"Die Kinder sind unser Rückhalt hier in Deutschland", betont Dmitrij. "Dort waren ich und meine Frau erfolgreich und angesehen, unsere Kinder dagegen hatten eher schlechte Karten. Das war der Grund, warum wir unseren Wohlstand aufgegeben haben und nach Deutschland gekommen sind. Allerdings haben wir das nur deswegen gemacht, weil wir wussten, dass unsere Kinder zum Erfolg streben und nie aufgeben würden."
"Die Kinder sind unser Rückhalt hier in Deutschland", betont Dmitrij. "Dort waren ich und meine Frau erfolgreich und angesehen, unsere Kinder dagegen hatten eher schlechte Karten. Das war der Grund, warum wir unseren Wohlstand aufgegeben haben und nach Deutschland gekommen sind. Allerdings haben wir das nur deswegen gemacht, weil wir wussten, dass unsere Kinder zum Erfolg streben und nie aufgeben würden."
Мужик променял свой социальный и профессиональный статус на перспективы для детей. Что газета не написала, но мужик тоже в своей калькуляции имел - его дети станут/останутся немцами.
Для этого пришлось всего лишь пожертвовать своим профессиональным статусом. Сделка в его пользу.
У меня есть родственник, живёт хорошо и работа есть и дом уже построен, и дети пристроены как никогда не были бы в России пристроены,
ну не сравнить с его прежней жизнью. Но вот свой социальный статус он не смог восстановить. Немного "страдает" от этого.
В своей прежней жизни он был Столяр. Столяр с большой буквы. Весь район пользовался его услугами, всё начальство районное знало его и пользовалось его
услугами, а это был статус. Статус который завоёвывается умением и трудолюбием. А в Германии он просто станочник, ну ни кому не нужны его способности......