Это не прямое и не единственное значение этого слова. Не знаю, но по моему у русских "Пруссаками" также называли тараканов. "Пруссак" - разновидност таракана.
А вед это вс╦ влияние совков. Когда они в существующие понятия вкладывают новый смысл. Потом этот смысл также заносится в толковые словари. Надо обявит борбу совковости!
"Совок" - это не слово, употребляющиеся к человеку выросшему в определ╦нном социо-културном кругу. "Совок" - это диагноз. "Совковост" - это болезн, грассирующая по всему миру, когда люди страдающие комплексом неполноценности начинают предоват словам новые значения. Так что думаю, что выше вами упомянутое значение появилос приблезително тогда, когда русские ввели своего "Прусского таракана".
Вот так и плодятся "Совки", вкладывая своим потомкам свои же бредовые мысли в виде "Ассоциаций" с определ╦нными словами.
Так как значков не так уж и много (т.е. букв), то бывают в писменом языке случайные совпадения. Это например касается тевтонского слова "Сажа". Но тогда, чтобы избежат недоразумений заменяют значки <ss> на другой знач╦к (Тщ╦рт, он не печатается на моей тастатуре... проклятая реформа провописания... и до сюда они добралис... Маразматики..) Я имею в виду "Ес-Цет". Ну а в разговорном языке это слово совсем по другому произносится, так что тут опасности нет.