Вход на сайт
Почему Америка ненавидит нас или призрак бродит...
10084 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ноль 19.11.08 10:12
"Участники" определены в самом тексте соглашения. Это не обязательно все, кто его подписывал. Представитеь африканского союза "assisted", то есть способствовал, представители международных организаций "присутсвовали".
А вот участников было 3 они все перечислены. И только к ним относится фраза "have agreed on the following:"
"Under the auspices of His Excellency, Idriss Deby, President of the Republic of Chad, Head of State, assisted by the Chairperson of the Commission of the African Union, and in the presence of International Observers and Facilitators, The Government of the Republic of Sudan, the Sudan Liberation Movement/Army and the Sudan Justice and Equality Movement; hereinafter known as the Parties have agreed on the following:
"
А вот участников было 3 они все перечислены. И только к ним относится фраза "have agreed on the following:"
"Under the auspices of His Excellency, Idriss Deby, President of the Republic of Chad, Head of State, assisted by the Chairperson of the Commission of the African Union, and in the presence of International Observers and Facilitators, The Government of the Republic of Sudan, the Sudan Liberation Movement/Army and the Sudan Justice and Equality Movement; hereinafter known as the Parties have agreed on the following:
"
