Вход на сайт
Какая интеграция им нужна?
4831 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
чукчан погулять вышел
в ответ golma1 13.11.08 13:57
Кстати, если суть данного сообщения облечь в "цивилизованную форму", то не знаю, можно ли с этим поспорить...У людей действительно другой менталитет и немного агрессивная модель поведения по отношению к окружающему миру, обусловленная и оправданная, может быть, какими-то географическими, историческими и политическими мотивами, но суть не в этом...Все мы разные...Знаете, недавно по телику видел сюжет о саамах...Внедряют туда, так сказать, "культурку"... Было интервью с переводчиками...Решили издать на саамском языке сборник такой шедевров литературы...Столкнулись со многими трудностями...Нет у них, к примеру, в языке аналога слову "убийца"...Изощрялись переводчики как могли...Вставляли что-то вроде "человек, взявший оружие и поднявший руку, чтоб нанести вред другому человеку"...Вот и подумалось - надо ли им "внедрять" эту самую "культуру" ?...