Вход на сайт
Прозрение
5502 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nblens 11.11.08 19:57, Последний раз изменено 12.11.08 13:25 (ноль)
вот ключевая фраза этой статьи..Вот это в из ИНОсми, к переводу которогой у вас претензий не было
Но они ставят вопросы о достоверности и честности утверждений грузинской стороны о том, что обстрел Цхинвали, столицы отколовшейся от Грузии Южной Осетии, был высокоточной операцией. Грузия неоднократно пыталась представить эту бомбежку как меру, необходимую для прекращения обстрела осетинами грузинских сел, восстановления порядка в регионе и противодействия российскому вторжению.
а это из обзора статьи в ИНОпрессы:
Это ставит вопрос о честности грузинской стороны, так настойчиво говорившей о нанесении точечных ударов по южноосетинской столице. По версии Тбилиси, это было вынужденным ответом на артобстрел грузинских сел, призванным восстановить порядок и противостоять российскому вторжению.
и найдите теперь пару отличий)) и чё стоило огород городить.. выёживаться?))
Но они ставят вопросы о достоверности и честности утверждений грузинской стороны о том, что обстрел Цхинвали, столицы отколовшейся от Грузии Южной Осетии, был высокоточной операцией. Грузия неоднократно пыталась представить эту бомбежку как меру, необходимую для прекращения обстрела осетинами грузинских сел, восстановления порядка в регионе и противодействия российскому вторжению.
а это из обзора статьи в ИНОпрессы:
Это ставит вопрос о честности грузинской стороны, так настойчиво говорившей о нанесении точечных ударов по южноосетинской столице. По версии Тбилиси, это было вынужденным ответом на артобстрел грузинских сел, призванным восстановить порядок и противостоять российскому вторжению.
и найдите теперь пару отличий)) и чё стоило огород городить.. выёживаться?))