Login
Прозрение
5502 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kurban04 патриот
in Antwort балта 08.11.08 18:09, Zuletzt geändert 08.11.08 18:25 (kurban04)
Балта, я кажется понял в чём Ваша ошибка.
Вы говорите о статье в NYT, Ваш же оппонент говорит о статье в инопрессе, так как оригинальную статью он перевести не в состоянии и поэтому не может поверить, что оригинал и перевод инопресссой, мягко говоря, не идентичны.
Мало того, даже если Вы переведёте оппоненту эту статью, он Вам не поверит, так как проверить правильность перевода не сможет по вполне обьективной причине.
Поэтому дискуссия абсолютно не имеет смысла и является полностью флеймом.
Не понимаю, зачем Вам это нужно.
Вы говорите о статье в NYT, Ваш же оппонент говорит о статье в инопрессе, так как оригинальную статью он перевести не в состоянии и поэтому не может поверить, что оригинал и перевод инопресссой, мягко говоря, не идентичны.
Мало того, даже если Вы переведёте оппоненту эту статью, он Вам не поверит, так как проверить правильность перевода не сможет по вполне обьективной причине.
Поэтому дискуссия абсолютно не имеет смысла и является полностью флеймом.
Не понимаю, зачем Вам это нужно.