Вход на сайт
Арбатова - Новодворская
4228 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Aronacks коренной житель
в ответ Siamsi 05.11.08 10:08, Последний раз изменено 05.11.08 10:35 (Aronacks)
по казахски звучит это выражение как: Бельмейсын (за написание не уверен, но за произношение в таком исполнении на 100%) что означает "понимаете?" оттуда и произожло непонимание)))) а "бельмес" вераятно и означет выше указанное))))))) и казахами как "понимаете" не исползуется, было вероятно "белыми" от недопонимания так интерпритированно... что то типа "MiniJob auf Basis 400,-" нашими северно казахстанцыми и контонгентцани переделанно в просото "Basis", a Beamte в Beamter))))))))))))))))))))))))))))