>К примеру если я в своей фирме с программистом ( нас двое там рускоязычных) начну в присутствии моих немецких коллег на русском общаться, ну так, не стесняясь. Будут ли мои коллеги в диком восторге или просто с пониманием отнесутся. рискнуть что ли? И таких ситуатций много. И не понятно где стеснятся, а где не стоит. Где безопасно, а где к примеру горшок на голову упасть может.
И даже тут вс╦ зависит от ситуации. Если Вы там в уголке по русски разговариваете, а другие работают, то ничего страшного тут нет. А вот если Вы все вместе сидите и Вы вдруг начинаете по-русски разговаривать, то это, на мой взгляд, просто не вежливо. Приведу такой пример, я стою в немецкой компании, разговариваю по-немецки. Вдруг подходит какой-нибудь мой/я русский/ая знакомый/ая и заговаривает со мной по-русски. Меня это раздражает. Я считаю, что это не вежливо по отношению к тем, с кем я в данный момент стою. Я бы ещ╦ понял если бы этот человек не знал немецкого языка, тогда вс╦ ОК, можно понять. Но если он им владеет и тем не менее заговаривает со мной по-русски, то мне это не нравится.