Login
Совок, совочек и другие...
2763 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Extrem_biker свой человек
in Antwort Данилыч 13.11.03 19:26
Очень "режет ухо", когда большинство эмигрантов в разговор вставляют (причём осознанно) немецкие слова. Этим они хотят "подчеркнуть", что так усвоили немецкий язык, что русский им даётся с трудом.
-----------------------------------------------------------
Если бы вы больше общались на немецком то такого бы не написали. Немецкие слова всё чаще попадают в речь не из за "понтов" как вы выразились, а потому что человек использует то значение, которое первым приходит и у того кто вынужден много общатся на немецком некоторые слова приходят быстрее на этом языке. Кстати "понт" это литературный русский?
-----------------------------------------------------------
Если бы вы больше общались на немецком то такого бы не написали. Немецкие слова всё чаще попадают в речь не из за "понтов" как вы выразились, а потому что человек использует то значение, которое первым приходит и у того кто вынужден много общатся на немецком некоторые слова приходят быстрее на этом языке. Кстати "понт" это литературный русский?