а может мне кто обьяснит - почему русские в Германии стесняются говорить по русски? и вообще ведут себя "странно"...
я бы в это не поверила, коли сама бы не увидела - заехали мы как-то в пограничный немецкий городок, в русский магазин (захотелось вдруг чего-то русского, типа баночки шпрот ), и стояли мы там с моим другом и совершенно не стеснясь (мне такое даже в голову не пришло бы...) обсуждали на русском, что вот эта колбаска - ничего, а вот ету лучше не брать - плохо от нее будет ...
и вдруг краем глаза я замечаю каких-то дамочек, в точности похожих на Ваше описание (куртки и прочее), с каким-то испугом, страхом, забитостью смотрящих на нас и по сторонам... шептались они на русском....нехорошее у меня было от них впечатление...и все от этой их жуткой неуверенности, легко читаемой на лицах
исходит ли это от незнания ни одного европейского языка, ни немецкого, ни английского? если это так, то тогда такой страх можно понять...
либо же от статуса? т.е. одно дело, когда у тебя есть хорошая работа, и совсем другое, если у тебя социал? а если еще вдобавок и языка не знаешь...