А вот еше подробная и, по-моему, обьективная статья на тему:
http://sgu.ru/faculties/historical/sc.publication/vseob.hist./viip/docs/20.pdf
А. В. Соловьев
ФОЛЬКСДОЙЧЕ И ИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
С НАЦИСТСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ В РЕЙХСКОМИССАРИАТЕ УКРАИНА
"Нужно отметить тот факт, что часто проводились переселения фольксдойче из одних местностей в другие. Этими переселениями также занимались вышеупомянутые зондеркоманды СС └R ╚. Так, делались попытки сосредоточить немецкое население в отдельные осаднические поселения, например, в 10 км от Житомира ≈ ╚Хегевальд╩ и ╚Черняхов╩ с общей площадью 6750 кв. км., а в 1942 г. была такая же попытка создать осаднические поселения из 7 поселков фольксдойче в Киевщине (╚Форстенштадт╩) и Винничине (╚Каленфельд╩). Однако позже эти попытки были признаны несвоевременными и от них временно отказались, а потом их уже невозможно было осуществить. Но переселения фольксдойче продолжались. Вообще-то, такие переселения проводились целыми поселками из одной области в другую для стратегических целей. Фольксдойче должны были охранять и защищать железные дороги, шоссе и т. д. от партизан. Новые поселки фольксдойче создавались на базе бывших колхозов и совхозов, а их организацией как раз и занимались зондеркоммандо СС ╚R╩ совместно с гражданской администрацией10.
Также следует отметить, что фольксдойче должны были играть соответствующую роль в администрации Рейхскомиссариата Украина. Так, из их числа нередко пытались назначать бургомистров, старост, других должностных лиц местного значения (понятно, если таковые фольксдойче имелись в наличии), вербовать переводчиков, агентов полиции и гестапо и т. д. Создавались и отдельные вооруженные команды фольксдойче ≈ т.н. ╚группы самозащиты╩.
"..что особого желания делать из фольксдойче членов партии просто не было. Наверное, считалось, что старшее поколение невозможно уже сделать настоящими национал-социалистами, потому что оно было уже достаточно испорчено большевистским влиянием. Ведь в многочисленных документах речь идет о том, что большевистское господство наихудшим образом отразилось на характере и мировосприятии местных фольксдойче18."
Так что не врет, похоже, учебник..
"