Login
Новая война
1547 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ален 24.09.08 16:23
В ответ на:
переведя стрелки с террористов Эль-каиды и талибана,базирующихся в Зап.Пакистане,на тамошние пуштунские племена
переведя стрелки с террористов Эль-каиды и талибана,базирующихся в Зап.Пакистане,на тамошние пуштунские племена
о чём вы?
в своей ссылке я привёл слова Гейса╚Если вы меня спросите сегодня, после успеха, которого мы добились в борьбе против ╚Аль-Каиды╩ в Ираке, откуда исходит самая серьезная угроза родине, то я отвечу, что из западного Пакистана╩
а там обитают "тамошние пуштунские племена"
о каком переводе вы ведёте речь?
Если речь идёт о террористах, то фраза должна была бы звучать примерно так
Если вы меня спросите сегодня, после успеха, которого мы добились в борьбе против ╚Аль-Каиды╩ в Ираке, откуда исходит самая серьезная угроза родине, то я отвечу, что от террористов Аль-Каиды и Талибов, базы которых расположены в западном Пакистане
А он сказал иначе , записав тем самым "тамошние пуштунские племена" во врагов США
пысы: оставьте ваши попытки свалить всё то на моё "владение языком" , то на намеренное искажение смысла ссылки"
Идеальный мужчина не пьёт, не курит, не играет на скачках, никогда не спорит и не существует
******
Самый важный член мужчины - это голова!