Login
Стратегия
3646 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kreatino свой человек
in Antwort kreatino 12.09.08 13:35
Кстати , если сообщение Рейтерс , где ничего не говорилось о разведки переврали в россйских новостях ,
то в Коммерсанте точно так же переврали резолюцию Европарламента с похожими общими выводами о конфликте :
http://community.livejournal.com/georgian_war/358737.html
Здесь оригинальный текст резолюции :
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT%2BTA%2BP6-TA-20...
то в Коммерсанте точно так же переврали резолюцию Европарламента с похожими общими выводами о конфликте :
В ответ на:
Из статьи в газете ╚Коммерсантъ╩ от 4 сентября 2008 г. ╚Европарламент повысил голоса на Россию╩:
//За принятие итоговой резолюции проголосовали 549 депутатов, против ≈ 68, а 61 депутат воздержался. Европарламент признал, что именно Тбилиси начал боевые действия: ╚8 августа грузинская армия начала неожиданный артиллерийский обстрел Цхинвали, за которым последовала наземная операция с использованием одновременно танков и вооружённых военнослужащих для установления контроля над Южной Осетией╩. Ответная реакция России, однако, была признана в резолюции ╚непропорциональной╩.//
В действительности в резолюции говорится следующее:
//...after several weeks of increased tension and skirmishing between the parties, and provocations by the South Ossetian separatist forces involving bomb attacks, deadly clashes, shoot-outs and shellings which caused the deaths of many civilians and left many more injured, during the night of 7/8 August 2008 the Georgian army launched a surprise artillery attack on Tskhinvali followed by a ground operation using both tanks and soldiers aimed at regaining control over South Ossetia.// (European Parliament
Из статьи в газете ╚Коммерсантъ╩ от 4 сентября 2008 г. ╚Европарламент повысил голоса на Россию╩:
//За принятие итоговой резолюции проголосовали 549 депутатов, против ≈ 68, а 61 депутат воздержался. Европарламент признал, что именно Тбилиси начал боевые действия: ╚8 августа грузинская армия начала неожиданный артиллерийский обстрел Цхинвали, за которым последовала наземная операция с использованием одновременно танков и вооружённых военнослужащих для установления контроля над Южной Осетией╩. Ответная реакция России, однако, была признана в резолюции ╚непропорциональной╩.//
В действительности в резолюции говорится следующее:
//...after several weeks of increased tension and skirmishing between the parties, and provocations by the South Ossetian separatist forces involving bomb attacks, deadly clashes, shoot-outs and shellings which caused the deaths of many civilians and left many more injured, during the night of 7/8 August 2008 the Georgian army launched a surprise artillery attack on Tskhinvali followed by a ground operation using both tanks and soldiers aimed at regaining control over South Ossetia.// (European Parliament
http://community.livejournal.com/georgian_war/358737.html
Здесь оригинальный текст резолюции :
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT%2BTA%2BP6-TA-20...