Login
Стратегия
3646 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kreatino свой человек
in Antwort ноль 12.09.08 12:30
В ответ на:
сенат США ведь только что разобрался с тем, что это именно Грузия напала на ЮОсетию...
сенат США ведь только что разобрался с тем, что это именно Грузия напала на ЮОсетию...
Какую чушь Вы говорите , Ноль . Извините конечно .
Сам факт нападения Грузии на Цхинвали был известен с самого начала , с 8 августа . И широко освещался в западной прессе так же с восьмого числа .
Что касается выступления одного конгрессмена из многих , сильно перевранное прессой ( в той части , что данные о штурме он получил от разведки (!) ) ,
то извините , есть его выступление в оригинале .
А лучше вот :
слушания в конгрессе США
http://www.state.gov/p/eur/rls/rm/109345.htm
В ответ на:
The Current Situation in Georgia and Implications for U.S. Policy
Daniel Fried, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs
Testimony before the Senate Committee on Armed Services
Washington, DC
September 9, 2008
The Current Situation in Georgia and Implications for U.S. Policy
Daniel Fried, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs
Testimony before the Senate Committee on Armed Services
Washington, DC
September 9, 2008
Вот первевод принципиальных эпизодов (с):
В ответ на:
Причины конфликта - особенно спор между Грузией и отделившимся регионом ЮО и Абхазией - сложные и все стороны делали ошибки и допускали просчёты.
Но ключевые факты очевидны: Россия послала свою армию в признаваемую международным сообществом страну, что-бы силой изменить границы государства с демократически избранным правительством, и возможно - сбросить это правительство - а вовсе не для того, что-бы облегчить страдания российских граждан, как это было заявлено (российской стороной).
<...>
Ночью 7 августа развернулась стрельба между вооруженными силами ЮО и Грузии.
Грузия объявила прекращение огня, но не выдержала его. Грузия заявила, что ЮО страляла по грузинским деревням из-за позиций русских миротворцев. Грузия завявила, что российские солдаты с тяжелым вооружением вошли через Рокский туннель, пройдя через границу России.
Мы предупреждали Грузию много раз в предыдущие дни и недели относительно использования силы, и 7 августа мы предупреждали постоянно - не предпринимать подобных шагов. Мы указывали на то, что применение военной силы, даже в ответ на провокации приведёт к катастрофе. Мы говорили об этом ясно, не намёками. Наш месседж был чётким.
Грузия вошла в ЮО столицу, предоставив России предлог для ответа, который быстро перерос рамки пропорционального ответа на действия Грузии.
Ещё будет время осудить то, что случилось в ранние часы конфликта, но один факт очевиден - нету оправдания для российского вторжения в Грузию. Нету оправдания для захвата россией грузинской территории, включая территории далеко за пределами ЮО и Абхазии, нарушении грузинского суверенитета, атакам и разрушениям инфраструктуры.
Слушания в палате представителейПричины конфликта - особенно спор между Грузией и отделившимся регионом ЮО и Абхазией - сложные и все стороны делали ошибки и допускали просчёты.
Но ключевые факты очевидны: Россия послала свою армию в признаваемую международным сообществом страну, что-бы силой изменить границы государства с демократически избранным правительством, и возможно - сбросить это правительство - а вовсе не для того, что-бы облегчить страдания российских граждан, как это было заявлено (российской стороной).
<...>
Ночью 7 августа развернулась стрельба между вооруженными силами ЮО и Грузии.
Грузия объявила прекращение огня, но не выдержала его. Грузия заявила, что ЮО страляла по грузинским деревням из-за позиций русских миротворцев. Грузия завявила, что российские солдаты с тяжелым вооружением вошли через Рокский туннель, пройдя через границу России.
Мы предупреждали Грузию много раз в предыдущие дни и недели относительно использования силы, и 7 августа мы предупреждали постоянно - не предпринимать подобных шагов. Мы указывали на то, что применение военной силы, даже в ответ на провокации приведёт к катастрофе. Мы говорили об этом ясно, не намёками. Наш месседж был чётким.
Грузия вошла в ЮО столицу, предоставив России предлог для ответа, который быстро перерос рамки пропорционального ответа на действия Грузии.
Ещё будет время осудить то, что случилось в ранние часы конфликта, но один факт очевиден - нету оправдания для российского вторжения в Грузию. Нету оправдания для захвата россией грузинской территории, включая территории далеко за пределами ЮО и Абхазии, нарушении грузинского суверенитета, атакам и разрушениям инфраструктуры.
http://foreignaffairs.house.gov/press_display.asp?id=552