Приведите пожалуйста примеры правозащитников, которые "борятся за права заключенных, третьи - за детей-сирот и так далее". Какое освещение получает эта борьба в прессе, в том числе и в западной?
смысл остался тот же: Гусинский - враг свободы прессы. Если я чего-то не понимаю, переведите, плиз
Перевожу: Гусинский - не враг свободы прессы. Гусинский - один из тех, кто наиболее явно и нагло использовал свободу прессы для защиты своих конкретных шкурных интересов. Тем самым надолго дискредитировав в России идею свободы прессы вообще. Как знать, если бы не было безобразной кампании Гусинского в его масс-медиа в 2000-м году - не было бы сейчас такой безобразной ситуации с закрытием всех неподконтрольных государству телеканалов. В этом смысле - да, Гусинский несомненно навредил свободе прессы.
Теперь понятно?
Правозащитное деятельность, в том числе и по Чечне - неоспоримо важна. Но - есть вещи и поважнее, причем - несоизмеримо. Если в России наступит тоталитаризм - в Чечне лучше не станет. Окончательное и справедливое решение проблемы Чечни возможно только через дальнейшую демократизацию всей России, и с этого надо начинать. Будете спорить?