Вход на сайт
Неуважение к русским
1912 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Varmilos прохожий
в ответ Tiger-Steinbock 20.10.03 14:24
В ответ на:"So cool koennen Sie Russen unterhalten"
Извините, но не могли бы вы перевести эту фразу! 
"jmd. cool unterhalten" - полная бессмылица. "sich cool unterhalten" уже более представимо, но если вы точно передаете смысл фразы, то было сказано именно "Sie", причем с большой буквы 
, т.е. обращение на "Вы" (а не "они").
Поэтому мне не совсем ясно возмущение участников форума фразой, смысл которой совершенно неясен.