Я этого не знал, поэтому, не видя реакции, у меня создалось ощущение, что я "говорю со стенкой" или "с пустотой "

Или потому, что у нас разная информация и жизненый опыт
Или потому, что мы разные люди: например, возможно, Вы решаете "сердцем", я - "головой"
Они чиновники совершили одну ошибку, но не ту ,что Вы думаете.
Вы считаете что "начали голосование". Это не так, они были вынуждены это сделать - выставить договор на референдум, тк ирландская конституция их однозначно обязывает к этому.
В том , что народ будет голосовать против договора , который написан непонятно, должно быть мало сомнений.
О том , что договор нуждается в одобрении ирландских избирателей, было дано известно.
Исходя из этих двух очевидных аксиом, предусмотрительные, умные люди, работающие превентивно,обязаны были сделать текст соответствующим требованиям электората, те обязаны были сделать текст понятным .
Tаких ошибок, как выносить на голосование сырой документ, который уже по предварительным опросам общественного мнения не набирает необходимого кол-ва голоcов... Такой ошибки чиновники не имели права делать . Особенно после референдума во Франции и Нидерландах.
Если чиновники подобные ошибки все таки сделали, это означает что они подлежат немедленому увольнению по причине несоответствия занимаемой должности.

Законы, правила, подзаконые акты, предписания итд тоже должны быть понятным всем, кто их соблюдать обязан, иначе люди и не могут их соблюдать. Нельзя требовать от народа, жить по тем законам, содержание и смысл которых ему непонятны.
Например правила перехода улицы и работы светафора - понятны всем, поэтому и аварий не много,тк люди правила понимают и соблюдают.

Я не знаю кто Вы по профессии и Вашей должности поэтому попробую объяснить на 2x примерax .
1. В Германи нет минимальной заработной платы.. при открытии границ, приезжает человек из, например, Польши и идет к хозяину цветочного магазина, со словами "Возьми меня на работу". У хозямна магазина есть рабочий немец получающий например 1000 чистыми ..
Поляк же согласен работать за 500.
Хозяин, сообразив это, увольняет своего немецкого рабочего и берет поляка .Немецкий рабочий теряет свое рабочее место и идет просить АЛГ1 а затем АЛГ2, при этом и он и его бывший работодатель перестают платить в социальные кассы и налоги.
Тк зарплата 500 ┬ очень маленькая новичок-поляк почти не платит налогов и платит копейки в социальные системы.
Бывшего немецкого рабочего начинает кормить налогоплатильщик, он же перенимает на себя оплату лечения и пенсионные взносы этого рабочего.
Тк таких рабочих много, гос-во вынужденно поднять налоги для того, что бы оплачивать содержание новых безработных.
Тк таких рабочих и новых-поляков много , гос-во не получает достаточно денег в пенсионые и больничные кассы в касcы биржи труда и недосчитывается налогов.
По нужде гос-во вынужденно сокращать пособия и кач-во медобслуживания, а так же пенсии И все это происходит в условиях увеличивающейся инфляции и ужесточающейся конкуренци в мире за жизнено важные ресурсы: нефть, газ, метал, уран итд итп
2. Одновремено с этим крупные и средне производительные фирмы которые не обязательно должны быть в Германии, использую свою новую свободу выбора,замечают, что
налоговое бремя в Румынии меньше,
а румынский рабочий "стоит" гораздо дешевле немецкого, тк фирма в Румынии не платит таких больших денег из своего кармана в больничные пенсионные безработные и др кассы, как в Германии.
Все взвесив и подсчитав фирма принимает решение уехать, уволив и оставив своих "немецких" рабочих в Германии .
Бывшего немецкого рабочего начинает кормить налогоплатильщик, он же перенимает на себя оплату лечения и пенсионные взносы этого рабочего.
Тк таких новых безработных рабочихмного, гос-во вынужденно поднять налоги для того, что бы оплачивать содержание новых безработных.
Тк таких новых безработных рабочихмного , гос-во не получает достаточно денег в пенсионые и больничные кассы в касcы биржи труда и недосчитывается налогов.
По нужде гос-во вынужденно сокращать пособия и кач-во медобслуживания, а так же пенсии И все это происходит в условиях увеличивающейся инфляции и ужесточающейся конкуренци в мире за жизнено важные ресурсы: нефть, газ, метал, уран итд итп
----------
Неминуемо происходит коллапс социальных систем Германии или их перестройка-реорганизация до уровня социальной системы в Польше или Румынии , что в принципе равно коллапсу.