Оля,
Вы так и не ответили на мой вопрос. Скажите пожалуйста, как это явление называется по-русски, если уж заимствованное английское слово, которое это явление описывает, в русском почему-то только для животный подходит?
Имейте мужество/женстенность и признайтесь, что вы не блеснули хорошей образованностью, введя в заблуждение Kelly словом инцест.
Buhaha,
Я вижу, что дискуссию продолжать бесполезно.
Я вполне доволен оксфордскими и кембриджскими словарями.
Ничего нового изобретать не нужно: когда используешь в своей речи английские слова, нужно всего лишь заглянуть в авторитетный одноязычный английский словарь. Эти словари на порядок выше качеством любого русскоязычного или англо-русского словаря.
Я не думаю, что мнение Оли и Бугага повлияет на содержание оксфордских словарей.
Да и на употребление английского слова инбридинг в серьезных работах на русском языке ваше мнение и ваши вкусы не повлияют.
Я уже привел вам пример перевода книги Кестлера.
Если вам этого мало, то наберите в Google это слово, и вы найдете сколько угодно примеров употребление этого слова именно так, как оно употребляется в английском.
Вот как это слово используется в медицине, полюбуйтесь, что изучают студенты в вузах (не ветеринарных, а медицинских!):
http://maxim81.boom.ru/Learn/pf24.html
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ ПО ПАТОЛОГИЧЕСКОЙ ФИЗИОЛОГИИ
10. Наследственные и врожд╦нные болезни. Фенокопии. Изоляты, инбридинг и их роль в патологии. Наследственная предрасположенность к болезням. Критический анализ концепций современной евгеники.

Вот еще один серьезный источник:
http://www.rubricon.com/ann/dmt/10_i/10_i21642.asp
Инбредный брак
Инбредный брак ≈ см. Родственный брак.∙

Инбридинг
Инбридинг (англ. inbred рожденный от родителей, состоящих в кровном родстве; син. инцухт ≈ нрк) ≈...
(слово брак к животным как то не очень подходит)