"Коряво конечно, но раз Вам так больше нравится... "
А другого термина просто нет.
Ну не инцест же!
Сформулируйте другими словами явление вырождения популяции приматов в результате близкородственного спаривания.
Да, кстати, breed не тождественно немецкому слову Zucht.
Последнее, кроме прочего, имеет очень обширную семантику. Чего только стоит выражение Zucht und Ordnung!
А вот немецкое слово brühten имеет общий протогерманский корень с английским to breed. Tо есть, никакого разведения или принудительного скрещивания в breeding и в помине нет.
Выбросите ваши словари на свалку, их составляли полуграмотные люди, не обладавшие чувством языка.
Инбридинг (англ. inbreeding, от in ≈ в, внутри и breeding ≈ разведение). Taкое мог написать только человек с очень ограниченным знанием английского.
Слово breed-ing имеет очень обширную семантику.
breed∙ing /brid/ noun [U]
3 the family or social background that is thought to result in good manners: a sign of good breeding
http://www1.oup.co.uk/elt/oald/bin/oald2.pl