Отвечу сразу и Вам, и Балте, потому что ваши контраргументы, в принципе, об одном и том же.

То, что развело людей, близких ментально и говорящих на одном языке, по разные стороны баррикад в сражениях, а также в художественных методах изображения действительности( это я о Фадееве с Набоковым), есть не что иное, как надстройка над ментальностью, которая( надстройка) начинает формироваться лет этак с 14-15( может, и раньше-позже - по обстоятельствам у кого, на языке дитя уже лопочет вовсю в этом возрасте) под влиянием семьи в первую очередь, родственников, людей, близких по взглядам и настроениям, в том числе и идеологическим,политическим,культурным, которые преобладали в семьях ваших родителей, а также в семьях Фадеева и Набокова.
Научившись говорить на русском языке свободно, у многих он стал Муттершпрахе, но слушая семейные истории-трагедии, развивающие неприязнь к русским, люди( сейчас я говорю о российских немцах) получили очень своеобразную ментальность, с которой многим очень трудно приходится по приезде в Германию. Наверно, лучше не скажешь об этом, как "свой среди чужих(по языку - среди русских) и чужой среди своих"( опять же по недостаточно хорошему немецкому языку и ещё много по чему, например, по тому что ты рождён в России всё-таки, а не в Германии - среди немцев) По-моему, даже фильм есть с таким названием, там ещё Александр Кайдановский снимался.

А у меня абсолютно нет никаких для Вас предложений, чтобы вы в них какую-либо перспективу узрели!
Я просто рассуждаю, размышляю над историей, над жизнью... как они лихо закручивают иногда." Все считали её блондинкой, но по ночам она думала - тайком..."
Не лучше ли оставаться самими собой, бережно храня в себе всё самое лучшее, что получает человек и от русской культуры, и от немецкой? Это тот случай, когда реально за двумя зайцами угнаться