Login
Учить немецкий
1247 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Findеr Пофигист
in Antwort scorpi_ 09.10.03 12:56
Для европейских языков уже давно существует достаточно подробная статистика. С твоей примерно совпадает.
А как ты считаешь словарный запас? Скажем, в немецком языке к любому глаголу можно приделать любую из отделяемых приставок и полученное слово с весьма большой вероятностью будет иметь смысл (не современный так исторический или диалектный). Значит, считаем глаголы и умножаем на к-во приставок?
Не совсем в тему, но: в языке Эсперанто возможности словообразования не ограничены никакими правилами кроме здравого смысла - поэтому там принято считать только корни (или даже исторические корни). Подобный же метод имеет смысл использовать для сравнения родственных живых языков. Например, нужно ли считать слова "Ritter", "Riddar" и "Рыцарь" одним словом (как "туннель" и "тоннель") или тремя разными?
----------------------------
Du fick post (svenska)
А как ты считаешь словарный запас? Скажем, в немецком языке к любому глаголу можно приделать любую из отделяемых приставок и полученное слово с весьма большой вероятностью будет иметь смысл (не современный так исторический или диалектный). Значит, считаем глаголы и умножаем на к-во приставок?
Не совсем в тему, но: в языке Эсперанто возможности словообразования не ограничены никакими правилами кроме здравого смысла - поэтому там принято считать только корни (или даже исторические корни). Подобный же метод имеет смысл использовать для сравнения родственных живых языков. Например, нужно ли считать слова "Ritter", "Riddar" и "Рыцарь" одним словом (как "туннель" и "тоннель") или тремя разными?
----------------------------
Du fick post (svenska)