Login
+++ Неужели? +++
2611 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
laima008 посетитель
in Antwort R.Igor 03.05.08 22:16
В ответ на:
Такая вот теория: есть понятие "заимствованные" и "интернациональные" слова ... целый ряд ... применение их не называют "коверканьем" ... пожалуйста "будуар", "революция" или извините "бюстгалтер" (немецкий перевод и русское значение все знают) ...
Такая вот теория: есть понятие "заимствованные" и "интернациональные" слова ... целый ряд ... применение их не называют "коверканьем" ... пожалуйста "будуар", "революция" или извините "бюстгалтер" (немецкий перевод и русское значение все знают) ...
Опять же, могу говорить с т. зрения лингвистики. Заимствованные слова - результат процесса и не одного десятка лет. Второй и очень важный момент - эти слова стандартизированы, т.е. признаваемы нормой языка. Вы где-нибудь в официальной прессе выражения вроде "танковаться будет тойер" или "новые финансы для шпрахов"видели? Я пока нет...