Login
+++ Неужели? +++
2611 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Пукшин свой человек
in Antwort Margarita7 03.05.08 21:13
В ответ на:
я имела ввиду, что у местных немецев на самом деле мы вызываем неподделъный интерес )))))))))): как жили там, какой уклад жизни у нас там был, националъные особенности народа, с которым мы там жили, их праздники и обычаи, правовые особенности той страны и т.д. и т.п. Это неплохо-их интерес.
я имела ввиду, что у местных немецев на самом деле мы вызываем неподделъный интерес )))))))))): как жили там, какой уклад жизни у нас там был, националъные особенности народа, с которым мы там жили, их праздники и обычаи, правовые особенности той страны и т.д. и т.п. Это неплохо-их интерес.
Да-да. И про медведей на улицах еще спрашивают.
В ответ на:
И не нужно нам здесь становиться "своими", нужно быть просто самим собой, быстреее к тебе потянутся.
И не нужно нам здесь становиться "своими", нужно быть просто самим собой, быстреее к тебе потянутся.
А вот это почему-то многим непонятно. Им кажется что если они через полгода "забудут" русский, при этом не зная немецкого, они сразу местными станут.
Кстати, как Вы думаете, отчего многие переселенцы так странно говорят? Половину фразы на русском, вотрую на немецком? Например : я пошел за биром в ладен, но там его не было, абер была водка и я ее тринкую... Одна дама тут на форуме обьясняла это тем, что мол люди работают, говорят на работе на немецком, а два языка у них в голове не помещается... Что-то навроде того. Я считаю сию теорию неподходящей. А каково Ваше мнение?