Вход на сайт
дальтонизм
804 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ноль 05.04.08 10:50
В ответ на:
убедиться. что я прав, и не морочить больше с этим голову..))
убедиться. что я прав, и не морочить больше с этим голову..))
Вы не правы. Слово glaugwürdig в немецком языке не имеет того значения, как достоверный в русском. Для этого достаточно заглянуть в русский толковый словать. Переводчик это знать обязан. Если он так переводит, тем более в солидном издании, значит сознательно и намеренно.
