Deutsch

vopros tupogo ami genial'nym germancam

28.09.03 17:17
Re: vopros tupogo ami genial'nym germancam
 
  Allmend знакомое лицо
в ответ Agnitum 26.09.03 08:48
<Насколько я знаю, Hochdeutsch очень близок к ганноверскому диалекту, если не совпадает с ним полностью.>
И филолиги / германисты так же считают.

Aгнитум, вы снова что то вставили, и опять не в строчку.

Вы хоть знаете, чем диалект от жаргона отличается?
Диалекты старше, чем литературный язык. Это языки германских племен. О швабах упоминал еще Тацит в своей Germania.
Hochdeutsch - это синтетический язык, который возник на основе южно-немецких диалектов. Ему противопоставляется Plattdeutsch, как разновидность северо-немецких диалектов.
Hoch- und Platt еще ассоциируется с рельефом местности: на Юге - горы, на севере - равнина.
Так вот, филолог вы горемычный, "ганноверского диалекта" никогда не существовало, так как диалект - это язык германского племени.
На севере (в районе Ганновер) кочевали и проживали англы, саксы, фризы итд. Эти диалекты настолько отличались от Hochdeutsch, что они были просто вытеснены этим синтетическим языком.
Только Голландцы сохранили свой диалект, так как они добились независимости. Послушайте голландский - это язык, возникший на основе северного германского диалекта, на таких диалектах когда то говорили в Ганновере.
Сегодня в Ганновере говорят на литературном (хоть и не совсем грамотно, т.е. на жаргоне), так как северяне утратили свой родной язык-диалект.
На юге диалекты сохранились, так как имеются все же большие сходства литературного немецкого с южно-германскими диалектами.
 

Перейти на