Login
Маразм или дублируем на украинский
1061 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort leo_von_Piter 27.09.03 17:24
ГДР - не показатель. Понятно, что немец, не имеющий возможность постоянного общения по-русски в своей среде и получающий этот чужой для него язык в виде принудительных порций в школе, зачастую низкого качества, не мог без доп. занятий усвоить его в должном виде. (Я ездил со школой в ГДР, был на многих уроках, кроме "суперпоказательных" школ действительно высокого уровня в обыкновенной школе преподавание языка сводилась к низкопробным "речевкам" про рабочих и колхозников.) Украинец, ежеминутно соприкасавшийся с русской культурой и языком, имел достаточную "практику". 