Маразм или дублируем на украинский

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

1061 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

26.09.03 21:43

Re: Маразм или дублируем на украинский

Shурик Раздолбай

в ответ cibongo2002 26.09.03 21:26

Хороший сериал? Много похвального слышал, но так и не смог посмотреть. Вчера ночью притопал с концерта, посмотрел часть повторения одной серии, но там, кажется, невозможно "въехать", не посмотрев начало.
По поводу "вы" и "ты" - тут решение лежит в компетенции переводчика. Не все так просто. Российскую хамоватость нельзя автоматически переносить на американскую реальность, тем более речь идет не о банальной уголовщине.

Перейти на