Во-первых, Вы не учитываете, что если в этот раз случайно попался данный виновник, а другому "повезло", то он в состоянии понять, что этим козлом отпущения мог и всегда может оказаться и он сам.
А во-вторых, не надо мне приписывать, что я за ухудшение разбирательства правоохранительных органов. Я как раз утверждаю, что если каждый человек будет помогать им бороться с любыми правонарушениями - то это как раз поможет выявить не одного лишь нарушителя, а всех заставит отвечать за содеянное.
и я полностью согласен с теми, кто классифицирует такую помощь не по понятиям совкового уголовника.

Не там ищете отличия и пытаетесь провести границу.
Важнее разница между правонарушениями по недоразумению или незнанию и правонарушениями из-за наглости, эгоизма и раздутого самомнения по поводу собственной "крутизны".
Разумеется и первая категория подвергается наказанию (Как говорится, незнание закона не освобождает от ответственности...), но вторая категория заслуживает в полной мере наказания гораздо более серь╦зного. Пусть он даже "всего лишь" сознательно нарушает столь недооцениваемый им и Вами "Ordnung".
Кстати, у меня сложилось мнение, что это прекрасно понимают и полицейские в Германии.