Login
Письмо правильно написать
321 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
adrina прохожий
in Antwort Alexrysch 07.10.07 22:11
hiermit und mitteilen - ( ich möchte mitteilen oder ich teile ...mit)- это два разных слова. Поэтому я не считаю, что здесь много "mit".
Selbstverständlich gibt es auch andere Formulierungsmöglichkeiten, wie z.B.: hiermit setze ich Sie in Kenntnis, dass ich .......Я так и поняла, что с Вас требуют оплаты штрафа в одной сумме, поэтому я и оставила в мо╦м примере такие важные детали как, имя судьи, какой Amtsgericht итд. In diesem Fall können die zuständigen Sachbearbeiter mit Frau Müller Rücksprache nehmen und sie fragen ob tatsächlich eine Ratenzahlung vereinbart war. Sie müssen denen nur mitteilen, dass Sie die erste Rate bereits gezahlt haben und wie mit Frau Müller vereinbart ist, den restlichen Betrag in den folgenden Raten abbezahlen werden.
Selbstverständlich gibt es auch andere Formulierungsmöglichkeiten, wie z.B.: hiermit setze ich Sie in Kenntnis, dass ich .......Я так и поняла, что с Вас требуют оплаты штрафа в одной сумме, поэтому я и оставила в мо╦м примере такие важные детали как, имя судьи, какой Amtsgericht итд. In diesem Fall können die zuständigen Sachbearbeiter mit Frau Müller Rücksprache nehmen und sie fragen ob tatsächlich eine Ratenzahlung vereinbart war. Sie müssen denen nur mitteilen, dass Sie die erste Rate bereits gezahlt haben und wie mit Frau Müller vereinbart ist, den restlichen Betrag in den folgenden Raten abbezahlen werden.