Login
Фраза "um einiges auskennen".
173 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
bastq2 патриот
in Antwort Porol 26.09.07 15:54
В ответ на:
Zuvor habe ich bei der Firma .. einen Jahr lang gearbeitet, daher kenne ich mich in dieser Brange um einiges aus
Zuvor habe ich bei der Firma .. einen Jahr lang gearbeitet, daher kenne ich mich in dieser Brange um einiges aus
Ну напиши
"Vom (дата) bis (дата) wurde ich bei der Firma (ымя) beschäftigt, habe dort viele Erfahrungen gesammelt und meine vorhandenen Kentnisse auf diesem Gebiet vertieft."
твой вариант звучит довольно грубо, имхо.