Вход на сайт
их либэ дихь
678 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ rudenine 13.09.06 01:15, Последний раз изменено 14.09.06 18:56 (igna)
В ответ на:
"ich habe dich lieb" говорят и ко взрослому любимому человеку. и то, и другое в любом случае можно
"ich habe dich lieb" говорят и ко взрослому любимому человеку. и то, и другое в любом случае можно
Wird Liebe aber in der Weise des Habens erlebt, so bedeutet dies, das Objekt, das man "liebt", einzuschränken, gefangenzunehmen oder zu kontrolliren.
(Erich Fromm, Haben oder Sein: http://www.amazon.de/Sein-seelischen-Grundlagen-einer-Gesellschaft/dp/342334234X...)
И еще оттуда же:
Eine gewisse Verschiebung des Akzents vom Sein zum Haben läßt sich sogar an der zunehmenden Verwendung von Hauptwörtern und der Abnahme der Tätigkeitwörter in den westlichen Sprachen innerhalb der letzten Jahrhunderte feststellen.
Не всерьез.