Login
испытание властью: как можно перевести...
215 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Tillotama 08.09.06 11:28
Не переводите никогда выражения ставшие как бы пословицами.
Испытание властью - одно из таких. Найти же аналог в нем.языке самому тяжело.
Самый простой вариант спросить у немцев их аналог такого выражения.
Со своим же переводом вы кроме вытянутой физиономии немцев ничего не получите.
Проверено.
Испытание властью - одно из таких. Найти же аналог в нем.языке самому тяжело.
Самый простой вариант спросить у немцев их аналог такого выражения.
Со своим же переводом вы кроме вытянутой физиономии немцев ничего не получите.
Проверено.