Login
испытание властью: как можно перевести...
215 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort SkYScRApER 09.09.06 12:29, Zuletzt geändert 09.09.06 13:23 (Катрин)
А мне кажется, что всё-таки Machtprobe, а "проба сил(ы)" скорее Mutprobe oder Kraftprobe.
Вот, например, этот заголовок я поняла бы как "Вестервеелле не выдержал испытания властью":
http://www.fdp-saar.de/lv/news_view.php4?i=58
Вот, например, этот заголовок я поняла бы как "Вестервеелле не выдержал испытания властью":
http://www.fdp-saar.de/lv/news_view.php4?i=58
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de