Вход на сайт
гражданская жена
296 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vafr 27.07.06 11:29
Lebensfefährtin - я не знаю, правильно ли. Lebensfefährtin - это спутница жизни. Так ласкательно можно назвать собственную жену.Гражданский брак - это wilde Ehe (ха-ха, смоветую не употреблять, но это первое что вспомнилось) и... сек... Zivilehe. Завключение гражданского брака - standesamtliche Trauung. Не могу понять почему...
Может глупо, но я бы написала нечто вроде eine Frau, mit der ein Mann eine Zivilehe führt.
Так яснее...
Может глупо, но я бы написала нечто вроде eine Frau, mit der ein Mann eine Zivilehe führt.
Так яснее...
Сегодня у меня истерика и шоппинг