Login
правильно ли я перевела?
310 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
mareto местный житель
in Antwort MiTon 02.05.06 15:36
А почему 
?
Я серьёзно говорила. Считаю, что русский - очень сложный. Конечно, заметны какие-то неточности
в грамматике, но и русские делают ошибки!
Да, преподавал мне профессор, для которого русский и немецкий являются оба родными языками, т.к. он родился здесь. Он уже очень много лет работает переводчиком, я думала на его переводы можно положиться. Хорошо!
"Der Frau ... wird hiermit bescheinigt dass, .... - ведь это просто стандарт! Так пишут и немецкие университеты, например. Не правильно?
Артикль? Что ещё?
? Я серьёзно говорила. Считаю, что русский - очень сложный. Конечно, заметны какие-то неточности
в грамматике, но и русские делают ошибки! Да, преподавал мне профессор, для которого русский и немецкий являются оба родными языками, т.к. он родился здесь. Он уже очень много лет работает переводчиком, я думала на его переводы можно положиться. Хорошо!
"Der Frau ... wird hiermit bescheinigt dass, .... - ведь это просто стандарт! Так пишут и немецкие университеты, например. Не правильно?
Артикль? Что ещё?