как перевести на немецкий (англииский) фразу

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

143 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

19.07.05 07:36

Re: как перевести на немецкий (англииский) фразу

callypso постоялец

in Antwort i_one 19.07.05 00:45, Zuletzt geändert 19.07.05 07:57 (callypso)

Дословный перевод:
Was kann man einem Menschen, der alles hat, wünschen?
или в вольном:
Was kann man einem wünschen, der schon alles hat?
Was kann man einem, der schon alles hat, noch wünschen?

Sprung zu